“Hasta la semana pasada, el nombre ‘Monkeypox’ era una cerveza deliciosa y aromática del corazón de México”, dice el fundador de licor Valentín Carballar. «Pero ahora, cuando todos escuchan esta palabra, inmediatamente piensan en ampollas y erupciones con picazón que no se notan. Casi podemos sentir que la gente de repente evita nuestros productos en el supermercado».

Algunos clientes más terminan con cerveza en sus tarjetas de compras. «Pero por lo general compran una botella para decirles en broma a sus amigos que tienen la enfermedad de los monos», suspira Carbleler. «¡Ese desagradable virus!»

La campaña publicitaria anterior de la cervecería tradicional también se detuvo ante el informe sobre el virus. El maestro cervecero se encoge de hombros con tristeza: «Estamos muy orgullosos de nuestros eslóganes. Pero ahora la gente se molesta y se enoja cuando ven eslóganes como ‘mono, para ti y tus amigos’, ‘monkey box, hace que cada fecha sea especial’. Carteles o ‘ caja de monos: es tan buena la lectura de Shouts».

Sin embargo, Carpallar espera que su marca de cerveza pueda salir de la crisis. “No me rendí fácilmente”, explica. «Más allá de todo eso, espero que muchos más vuelvan a contraer la gripe del mono pronto».