Esta llamada telefónica expone al presidente de los Estados Unidos …

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el presidente afgano, Ashraf Ghani, hablaron por teléfono el 23 de julio, tres semanas antes de que el movimiento radical islamista talibán llegara al poder el 15 de agosto.

▶ ▶ Lo que resulta ser: Biden debe haberse dado cuenta de que los terroristas estaban arrasando el país, mucho más rápido de lo que había anticipado.

Reuters documenta los siguientes extractos de la conversación. Se basa en una transcripción y una grabación a las que tiene acceso Reuters.

Biden: «Señor presidente. Joe Biden».

Ghani: «Por supuesto, señor presidente. Es un placer escuchar su voz».

+++ ¡BILD ahora también está disponible en TV! HAGA CLIC AQUÍ PARA BILD LIVE +++

Biden: «Sabes, llego un poco tarde. Pero lo digo en serio. Oye, quiero dejar en claro que no soy más militar que tú. Pero me he reunido con nuestra gente en el Pentágono y nuestra Seguridad Nacional, al igual que lo hace con nuestra gente y su seguridad, y usted sabe, y no tengo que decirle, Perception en todo el mundo y en partes de Afganistán, creemos que las cosas no van bien en términos de la lucha contra los talibanes.

Y hay una necesidad, sea cierto o no, hay una necesidad de pintar otro cuadro «.

(…)

Biden: “Si autorizas a Bismillah * a implementar una estrategia enfocada en la mayor parte de las áreas urbanas, y yo no soy un militar, entonces no te estoy diciendo cómo debería ser este plan, no solo obtendrás más ayuda, obtenga más ayuda también ”. Eso cambia acerca de cómo (… no está claro) nuestros aliados y la gente aquí en los Estados Unidos y en otros lugares creen que usted actúa.

Obviamente tienes el mejor ejército, tienes 300.000 soldados bien armados contra 70.000, 80.000 y, obviamente, eres capaz de luchar bien. Continuaremos brindando apoyo aéreo tan pronto como sepamos cuál es el plan y qué hacer. Y eso es hasta finales de agosto y quién sabe qué pasará a continuación.

Continuaremos asegurándonos de que la Fuerza Aérea pueda continuar volando y brindar apoyo aéreo. Además, continuaremos luchando duro, diplomática, política y económicamente para asegurarnos de que su gobierno no solo sobreviva, sino que también dure y crezca, porque es claramente en el mejor interés del pueblo afgano que usted triunfe y lidere. Y aunque sé que sería atrevido por un lado decirte esas cosas directamente, te conozco desde hace mucho tiempo y te considero un hombre brillante y honorable.

Pero realmente creo que no sé si soy consciente de cuán claramente la percepción universal parece ser un esfuerzo inútil, lo cual no lo es, y no es necesariamente – pero la conclusión que les pido que consideren es la siguiente: tal vez deberían reunir a todos, desde Dostum hasta Karzai, y si se quedan ahí y dicen que apoyan la estrategia que ha establecido, tal vez debería ser un guerrero, el guerrero-militar hombre, y puso a Chan a cargo de llevar a cabo esa estrategia. Y eso cambiará la percepción, y en mi opinión, eso cambiará mucho ”.

(…)

Ghani: Señor presidente, nos enfrentamos a una invasión masiva que consiste en los talibanes, un amplio apoyo logístico y de planificación paquistaní, y al menos entre 10.000 y 15.000 terroristas internacionales, en su mayoría paquistaníes, que se encuentran dispersos. Entonces esta dimensión debe tenerse en cuenta.

En segundo lugar, el apoyo aéreo es fundamental. Y si pudiera hacer una solicitud, habría sido muy generoso si su apoyo, especialmente nuestra fuerza aérea, pudiera llegar con anticipación. Porque lo que necesitamos en este momento, ha habido una gran dependencia del poder aéreo, y nos hemos concentrado en eso, si es que puede suceder de antemano, lo agradecemos mucho.

Y en tercer lugar, en lo que respecta a las medidas para el resto de las ayudas, por ejemplo, hace más de una década que no se aumentan los salarios. Tenemos que hacer algunos gestos para reunir a todos. Entonces, si puede dirigir al Asesor de Seguridad Nacional o al Pentágono, cualquiera que le gustaría trabajar con nosotros en los detalles, nuestras expectativas son principalmente sobre su apoyo aéreo. Hay acuerdos con los talibanes que nosotros (o «usted») no conocíamos, y porque su fuerza aérea hasta ahora ha sido muy cuidadosa con los ataques contra ellos.

Y el último punto, acabo de volver con el Dr. Abdullah dijo que quería negociar con los talibanes. Los talibanes no se mostraron dispuestos. Solo podemos encontrar la paz si reequilibramos la situación militar. Te puedo asegurar…«

Biden: (hablando al mismo tiempo)

Ghani: «Y les puedo asegurar que he estado en cuatro de nuestras ciudades más importantes, que siempre salgo con el Vicepresidente y otros, y podremos reunirnos. Su compromiso de apoyo contribuye en gran medida a que podamos movilizarnos de una manera realmente seria. La resistencia en las ciudades, señor Presidente, ha sido extraordinaria. Hay ciudades que llevan 55 días asediadas y no se han rendido. Gracias de nuevo y siempre estoy a una llamada de distancia. es lo que informa un amigo de un amigo, así que por favor no sienta que me está presionando «.

Biden: «No, ya ve, gracias. Verá, el apoyo aéreo solo funciona cuando hay una estrategia militar en el terreno que puede ser apoyada».

* En la conversación, Biden mencionó al ministro de Defensa afgano Bismillah Chan Mohammadi, así como al ex presidente Hamid Karzai y al ex vicepresidente Abdul Rashid Dostum. Ghani se refiere a Abdullah Abdullah, con quien compartió el poder hasta que los talibanes invadieron Kabul, y es el jefe del Consejo Supremo para la Reconciliación Nacional que supuestamente lideraría las negociaciones de paz con los talibanes.