METROO obtenga más de cuatrocientas visitas si busca publicaciones sobre Anna Seghers en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana; Hay más de mil en el catálogo de la Biblioteca Internacional WorldCat. Nacido en Mainz en 1900, se crió en una familia judía. En 1928 se unió al Partido Comunista Alemán y siguió siendo una comunista fuerte durante toda su vida. En 1933 huyó a París y pocos años después emigró a México. Después de la Segunda Guerra Mundial, regresó a Alemania y permaneció en Alemania Oriental en Berlín Oriental hasta su muerte en 1983.

Ahora parece que su fe férrea en el comunismo se ha desvanecido con el tiempo, lo que, sin embargo, no ha disminuido la intensidad de la publicación de literatura secundaria hasta el día de hoy. Se ha escrito tanto sobre Anna Seghers que otro libro tiene que ser más que original si quiere atraer a nuevos lectores. Volker Weiderman eligió un método que se desvía del camino clásico tanto de la biografía como del análisis literario. Su enfoque no es analítico. Su concepto se llama empatía.

Biografía, Weidermann se limitó a una parada en la vida de Anna Seghers: el exilio en México, donde vivió con su esposo y dos hijos de 1941 a 1947. Aquí fue testigo del comienzo del éxito de su novela sobre la fuga del campo de concentración » La séptima cruz «y las novelas del exilio» Tránsito «y» El viaje de las chicas muertas «aquí, y aquí tuvo un accidente que casi se cerró. Llegaría la muerte y perdería la memoria durante mucho tiempo.

Como si el autor estuviera ahí

Cuando Weidermann escribe sobre Anna Seghers, no sucede desde la distancia de un autor que está sintetizando material original y buscando un interés especial en el conocimiento. Weidermann simpatiza con la protagonista (o al menos afirma hacerlo) y describe las estaciones y los temas de su vida como alguien que la conoce bien y ahora habla en su nombre. También hace lo mismo -y le encanta alargar- en el caso de todas las demás personas que Anna Siggers entrevistó durante su exilio: por ejemplo con los cónyuges del artista Diego Rivera y Frida Kahlo o con Egon Irwin Kish.

A menudo parece que Weidermann ha estado allí. Esto puede considerarse evidencia de una simpatía particularmente exitosa; Sin embargo, metodológicamente hablando, la suposición de la capacidad de describir puntos de vista, actitudes y relaciones humanas basadas en el conocimiento asumido del funcionamiento interno de los héroes es muy sensible. Porque Weidermann no estaba allí, por supuesto, lo está imaginando. Todo lo que hay en la atmósfera, todo lo que cae dentro de la gama de sensaciones que no han sido probadas en detalle por pruebas escritas, es simplemente un producto de su imaginación. Esto mezcla hechos y ficción.