El hecho de que la existencia de un cuarto y, sobre todo, continente separado no se corresponda en absoluto con el concepto de tiempo es lo que distingue a Lyman al nombrar América. El hecho de que Ringmann presente este hecho como natural y probado es extraordinario, porque expandió el mundo de esa época más allá de la imaginación de sus contemporáneos. El propio Cristóbal Colón estaba convencido de que las islas en las que desembarcó pertenecían a Asia. Su descubrimiento puede haber sido sorprendente para Europa, pero en realidad no fue un punto de inflexión. Los portugueses y españoles hicieron «descubrimientos» a intervalos regulares durante el siglo XV en sus viajes por África y Asia.

Pero para encontrar un «nuevo mundo» atraído, ya que una vez se creyó que solo existe el océano En el enorme mapa del mundo, Los contemporáneos de Waldseemüller deben haber mostrado a la gente de hoy como el descubrimiento de un planeta similar a la Tierra en una galaxia distante, una también habitada, porque la gente claramente también vivía en países al sur del ecuador. Anteriormente se creía, si no imposible, al menos que era extremadamente improbable que los míticos antípodas, «antípodas», existieran realmente y que se pudiera acceder a ellos por barcos. Pero esto es exactamente lo que describió el florentino Amerigo Vespucci en sus registros de viajes, lo que hizo que estos libros fueran más deseables que otros en Europa a principios del siglo XVI.

Think Tank de Vogue

Ringmann escribió su pequeña pero explosiva obra en un mapa de Waldseemüller en Saint-De, a 70 kilómetros de distancia en línea recta desde Friburgo en los Vosgos franceses, entonces el Ducado de Lorena. Por invitación del duque René II, Ringmann y Waldseemüller formaron la escuela secundaria de Vossagnsee, el círculo de cartógrafos. Su tarea consistía en crear una nueva serie de mapas multimedia, por así decirlo: además del gran mapa del mundo y el texto que lo acompañaba para «Cosmographiae Introductio», también incluía un mapa del segmento del globo, un globo plegable que el comprador podía ensamblar según las instrucciones. Este paquete de medios moderno temprano por sí solo debe haber sido una sensación para los contemporáneos.

«En términos de contenido, Ringmann fue el número uno» al compilar los materiales del mapa, explica Lyman; Por otro lado, fue Waldseemüller quien trabajó y dibujó el mapa. El duque René tenía excelentes contactos en los centros del poder europeo y, por lo tanto, pudo proporcionar a los mundos una gran cantidad de fuentes parcialmente secretas. Entre otras cosas, el equipo de Waldseemüller-Ringmann pudo referirse a la carta de Vespucci «Mundus Novus», en la que describía el «Nuevo Mundo». En el mapa posterior de Waldseemüller, convirtieron a Vespucci en «el principal testigo de su descripción de América», según Lyman, «pero Vespucci nunca dijo que América está separada, por el contrario, para él depende de Asia».

El profesor especial del Departamento de Filología Griega y Latina de la Universidad de Friburgo explica: “Vespucci dice en latín que esto es un continente, pero el problema es que el término continente, en continentes latinos, significa ‘conectado’, y para esto razón por la que habla de un país contiguo «y no como se entiende en el sentido moderno» de un continente separado.

Mientras Cristóbal Colón aterrizó en el Caribe en octubre de 1492 y descubrió varias islas, Vespucci pudo haber viajado a América hasta cuatro veces entre 1497 o 1499 y 1504, pero los detalles exactos están en disputa. En estos viajes pudo explorar gran parte de la costa oriental de América del Sur, por ejemplo desde Venezuela hasta la Argentina de hoy. También se dio cuenta de que la enorme masa de tierra que tenía ante él no eran islas costeras de Asia, como las describió Colón, sino un «nuevo mundo» que debería ser parte de Asia. Su carta «Mundus Novus» causó tal revuelo en Europa por su rico lenguaje pictórico que fue reimpresa, ampliada y falsificada literariamente. Esta carta ha llegado a Saint-Die en una forma modificada y ha sido recibida por Ringman y traducida.