En Helsinki, el mensaje dirigido a Berlín fue: «Preparen su ejército. Rusia sólo entiende este idioma». En Finlandia, la gente nunca ha confiado en sus vecinos.

hEs el último día de su servicio militar obligatorio. En una larga cola, los jóvenes entran al vestíbulo con sus abultadas bolsas militares. Poco a poco lo van dejando todo: uniformes, calcetines de lana, chándales, ropa de cama. Al final, arrojaron la insignia de su rango en una caja de plástico y la pequeña bandera finlandesa que estaba adherida a sus uniformes en otra caja. La mayoría de los jóvenes llevan aproximadamente un año aquí, en la Brigada Niland, una base naval finlandesa situada a unos 100 kilómetros al oeste de Helsinki. ¿cómo fue? Bueno, uno de ellos responde. La comunidad es buena. Pero los días en el bosque son duros.

Luego, los reclutas caminan por la nieve entre los cuarteles para almorzar juntos en la cafetería. Hoy tenemos Joulupöytä, la cena navideña finlandesa: tres tipos de cazuela con patatas cubiertas y tocino gris. Luego una última llamada afuera, en la nieve, ahora de civil, y luego pueden irse.