Este año me di por vencido rápidamente. Su trabajo es evitar que los rododendros se sequen, rociar el césped y mantener vivas las bayas; en resumen: asegurarse de que nuestro jardín permanezca en su estado verde habitual. En 2018 seguíamos regando con todas nuestras fuerzas contra la fase seca y en 2019 nos defendimos de la sequía durante unas semanas con una manguera y una regadera, y ya hemos parado. Porque todo indica que veranos al estilo mediterráneo como este se convertirán en la nueva normalidad en el futuro. Es mejor adaptar la agricultura a menos lluvia y calor, que hundir metros cúbicos por metros cúbicos de agua potable en el suelo mientras se observa cómo el verde se vuelve amarillo y marrón. De todos modos, a nuestro lirio le va muy bien, al igual que a nuestras higueras y melocotoneros, que han admitido condiciones secas y cálidas con una cosecha récord.
Sin embargo, en última instancia, esto no es un consuelo por el hecho de que Europa Central está atravesando una fase dramática de agitación: lejos de la región del flujo de agua hacia la inminente escasez de agua. Como explica Claudia Pal-Wustel, profesora de gestión de recursos en la Universidad de Osnabrück, en la página 46, Alemania es uno de los países del mundo donde más se está deteriorando el suministro de agua. Pero también ofrece contramedidas bien investigadas que pueden evitar cualquier escalada. Los políticos están llamados a hacer cumplir esto constantemente, al igual que cada uno de nosotros.
Las dos sondas espaciales Voyager son ejemplos científicos de lo que las personas pueden lograr si tienen la voluntad de hacerlo. Lanzadas en 1977, las misiones originalmente estaban destinadas a operar durante solo cuatro años, pero han demostrado ser mucho más exitosas y sostenibles de lo que se esperaba inicialmente, y todavía envían datos desde mucho más allá de nuestro sistema solar en la actualidad. El artículo de portada de este número documenta la increíble y masiva historia de éxito desde la página 12 en adelante. Mi esperanza: si esta obra maestra técnica y logística es posible, también deberíamos poder controlar nuestro equilibrio hídrico.
tu amigo sincero
hartwig hanser
«Alborotador. Amante de la cerveza. Total aficionado al alcohol. Sutilmente encantador adicto a los zombis. Ninja de twitter de toda la vida».