Hurra, hurra, Pumuckl ha vuelto…

Es el comienzo de una nueva era. 44 años después de su primera emisión y 34 años después de su último episodio, el duende de culto Bomukle celebró su renacimiento durante el fin de semana en el Festival de Cine de Munich, y su famosa voz en off de Hans Claren (1929-2005) al mismo tiempo.

Curioso y un poco aterrador: usando inteligencia artificial, la voz de Maxi Schafroth (38), quien habla el personaje de dibujos animados en la nueva serie, ha sido transformada en la voz original de Pumuckl por Hans Clarín.

Invitado en BILD: «Es increíble. ¡No puedes oír ninguna diferencia!»

Generaciones de niños han crecido con el diablillo pelirrojo, que siempre se vuelve invisible en el momento exacto en que hay otras personas cerca además del maestro Eader. El personaje fue inventado por el autor de libros infantiles Ellis Coyote (1920-2015).

Como Meister Eder – papel anterior de Justel Bayerhammer (1922-1993) – nuevo: Florian Bruckner (39). Muchos espectadores lo conocen por la serie «Das Boot» o por la película «Räuber Kneißl». ¿Qué significa Pumuck para él? Brückner para BILD: «Pumuckl significa mucho para mí, y con eso crecí. Hasta el día de hoy nunca me deja. Es un gran honor para mí interpretar al sobrino del Sr. Eder y continuar la historia».

Los 13 episodios «Nuevas historias de Pumuckl», como se llama la nueva serie, se podrán ver en RTL+ a finales de año. De la serie anterior, vuelve Ilse Neubauer (80), que hacía de vecina de Meister Eder.

¿Y cómo se sienten los creadores sobre la cuestión de si Hans Claren debería resucitar 18 años después de su muerte?

El productor Korbinian Dufter («Neue Super») para BILD: «Hemos traído a Pumuckl con gran cuidado y amor hasta el día de hoy. Los fanáticos experimentarán a Pumuckl como lo conocen de la serie anterior con Gustl Bayrhammer».

Primeras escenas del regreso de Pumuckl