El productor Frank Farian lanzó la carrera internacional de Boney M en el estudio EUROPASound de Bieber, y algunos de los Offenbacher se han reunido varias veces con el cuarteto disco.

Offenbach – En los años 70, los Pepper en particular sabían que el corazón de la escena disco internacional latía en la calle Rathaus: «Siempre estaba esperando en la entrada trasera del estudio de grabación», recuerda Andreas Barnickel, cuyos padres están cerca de casa. . . Por eso, el adolescente de Offenbach recibe regularmente autógrafos de grupos musicales como Boney M, que van y vienen del estudio Europesound del propietario Fred Schreier. «Una vez me llevaron a la sala de mezclas durante dos horas», dice Barnicle con una sonrisa.

¿Por qué a Frank Farian le encantaba el estudio de grabación de Offenbach?

Sala de mezclas: en ese momento era un lugar que atraía a cantantes y cantantes pop. También hay un tipo en el escritorio que está comenzando su carrera en el audio europeo y haciendo trucos con cartas como suelen hacer los magos: Frank Varian. Fue en Offenbach donde Varian, ya fallecido a la edad de 82 años, publicó por primera vez su propia composición como cantante. Obtuvo un éxito número uno en 1976 con la canción schmonzette «Rocky».

Pero rápidamente pasa a aquello en lo que el chef formado en el Sarre puede mostrar su especial sensibilidad: la producción musical. «Eurosound», le dictó una vez por micrófono a Hessher Rundfunk, «era el único estudio que conocía en aquel momento en el que podía realizarme. La gente de los otros estudios no podía hacer nada con la música moderna». Así, junto con el propietario Schreyer y el ingeniero de sonido Hartmut Pfanmueller, desarrolló un proyecto de sonido que hace vibrar de forma sostenible la música polvorienta de Alemania: Boney M.

Wolfgang Stoppel describe en los periódicos del Bieberer Heimatverein cómo surgió el primer éxito del grupo pop, titulado «Baby, do you want to Collision»? Varian canta él mismo el bajo, así como el falsete y la voz femenina. Pero faltan los rostros.

Boney M aparece como huésped del hotel de Bieber

Como escuchó la canción y le pidieron que apareciera en televisión, rápidamente comenzó a buscar. Encuentra al cuarteto caribeño: las cantantes Liz Mitchell y Marcia Barnett, la bailarina Maisie Williams y Bobby Farrell, que normalmente sólo mueve los labios durante las actuaciones en lugar de cantar, y también es reemplazado por Farian en el estudio. Mientras en Offenbach el grupo conseguía un éxito internacional tras otro, desde “Rasputin” hasta “Daddy Cool” y “Rivers of Babylon”, se instalaron en el hotel Nilo de la Wingerstraße, cerca del estudio.

Los cineastas Christian Lange y Eddie Jacobs de Obertshausen rodaron un documental sobre Bonnie M en la región Rin-Meno. Anécdota: La pizzería Nello en la planta baja del hotel, ahora llamada Fantasia3, ofrece a sus huéspedes un horno creado con el nombre del grupo. Cubierto con cebolla y atún, tal como se dice que el equipo de Boney M lo disfrutó especialmente, y adornado con cuatro aceitunas negras, bueno.

En los años 70, Herbert Malo completó su formación en la sucursal bancaria situada frente al hotel y también conoció a músicos. Cuando tienes que resolver asuntos financieros. «Los colegas mayores tenían 'esposas' cuando se trataba de atender sólo a mujeres de habla inglesa y al inteligente Bobby», dijo al periódico Bieberer Heimatverein. Boney M aporta un toque de color a Bieber: ya en pleno verano, los músicos llevaban de vez en cuando abrigos de piel. Y cuando se despide, Mahlow recibe un acta con las firmas del grupo.

El escándalo de Frank Farian ya está en los cines

Porque, por supuesto, en algún momento hay que seguir adelante: primero al costoso hotel Waitz en Mülheim y luego, completamente lejos, a la zona de Offenbach. en (Rosebach en Wetterau). Varian monta su propio estudio, aparece en los titulares con el escándalo de Milli Vanilli y simplemente lo encarna Matthias Schweigöfer en el cine. Recientemente vive en Miami y es considerado el productor alemán más exitoso de todos los tiempos, habiendo vendido más de 800 millones de discos.

¿Y el sonido europeo? También es un centro de éxito sin Varian (se puede ver Supermax y Wolfgang Ambros grabó «Schifoan» y «Long Live the Central Cemetery» en Offenbach) antes de cerrar en los años 1990, y más tarde pasó a llamarse «Tonstudio Bieber».