WEILHEIM – Recientemente, Chukwudalu Anigwe, un estudiante de 11º grado en la escuela secundaria de Weilheim, tuvo la oportunidad de representar al estado de Bavaria en la ceremonia de entrega de premios «Prix des Licens Allemands» para el autor francés Patrick Bard. . El premio es otorgado cada dos años por Ernst Klett Verlag en cooperación con la Embajada de Francia y siete instituciones culturales francesas en Alemania.

Antes del evento, más de 3000 escolares de toda Alemania leyeron tres novelas juveniles francesas en sus versiones originales a partir de septiembre de 2022. Después de que estos estudiantes acordaran sus favoritos como clase en enero de este año, los representantes de las escuelas secundarias bávaras participantes se reunieron en el Institut Française en Munich a principios de marzo y, después de una animada discusión, se llevó a cabo el curso. Francés, su libro favorito y representante de su examen estatal. Para Bavaria, la elección recayó en la gimnasta de Weilheim, Chugudalu. Los representantes de cada estado federal y los responsables de las instituciones culturales francesas luego se reunieron en línea y finalmente eligieron «Le secret de Mona» como su favorito.

Condiciones de vida peligrosas

Además de esta novela para adultos jóvenes del Bardo, esta vez “Frere!” de Jean Televis. y “Willy” de Mary Sellier. Al final, sin embargo, el jurado federal de jóvenes se ganó el libro «Le secret de Mona», que describe vívida y apasionadamente la vida de Mona, de 17 años, que dominó con valentía a pesar del entorno social más difícil. Campo Francia. El autor Bart no solo pinta una imagen precisa de la peligrosa situación de vida de los jóvenes, sino que también permite al lector participar en el estado psicológico de su protagonista y brilla con giros sorprendentes en el transcurso de la historia.

Después de una larga preparación y muchas reuniones en línea, en algunos pequeños grupos de trabajo, todos los representantes de los estados federales, sus profesores y los responsables de la Embajada de Francia o el Institut Française en Leipzig se reunieron la semana pasada para una última gran reunión de trabajo. . Es necesario dar los últimos retoques al programa del premio Prix des Licens Allements. El día terminó con una cena con el profesor Bard y un breve recorrido por la ciudad del centro de la ciudad de Leipzig.

Contado de forma creativa

Un día después, los estudiantes pudieron recorrer la Feria del Libro de Leipzig antes de la ceremonia oficial de premiación. Tras los saludos del embajador francés François Deladre y de Anne-Sophie Girlet-Clotes, representante de la editorial Gleet, los jóvenes representados se convirtieron en actores sobre el escenario del Centro de Congresos de Leipzig. Primero condensan el contenido de tres novelas juveniles de una manera muy creativa, brindando una presentación multifacética y un programa de entrevistas en homenaje al título inusual de «Le Secret de Mona», nuevamente en un francés fluido. En una entrevista final con el bardo, realizada por estudiantes, los aproximadamente 300 invitados que asistieron descubrieron más información sobre los orígenes de la novela. Durante muchos años, Bart también fue fotógrafo del grupo de medios del diario francés «Le monde». Trabajó durante varios años en la zona fronteriza de El Paso (EE.UU.) y Juárez (México), donde se enteró de muchos feminicidios. La fuerza y ​​solidaridad de las mujeres en México reforzó su deseo de convertir a las mujeres en protagonistas de sus novelas, a quienes llama “heroínas reales”. «Mona» fue su primer personaje ficticio joven y definitivamente tocó los corazones de los jueces debido a su interpretación auténtica.

Durante muchos años, Bard ha sido un político local en un pequeño pueblo a 170 kilómetros al suroeste de París, a menudo interactuando de esta manera con trabajadores sociales locales, psicólogos y policías. Las historias sobre sus creaciones se encuentran en «Le Secret de Mona» y, por lo tanto, la novela pinta una imagen convincente de la verdadera Mona.

Chukwudalu, estudiante de Weilheim High School, describe su experiencia en Leipzig como muy gratificante: «Es genial conocer a diferentes jóvenes a los que les encanta leer, tener discusiones animadas con ellos sobre temas serios y cómo estos temas se empaquetan en los libros. De esta manera nos acercamos a la lengua y la cultura francesa, y hacer nuevos amigos en el camino.